藩国黑暗岁月的同志关于曼德施塔姆与阿赫马托娃

“黑暗岁月的同志” 关于曼德施塔姆与阿赫马托娃的捍卫记忆之书，俄语文学回忆录的典范之作。

《第二本书》 [俄] 娜杰日达·曼德施塔姆 陈方 广西师范大学出版社

“黑暗岁月的同志” 关于曼德施塔姆与阿赫马托娃的捍卫记忆之书，俄语文学回忆录的典范之作

本书是《曼德施塔姆夫人回忆录》的续篇，曼夫人的笔触依旧聚焦于曼德施塔姆，但也大幅扩展自阿赫马托娃以及自身。笔锋依然犀利，探讨了古米廖夫等“阿克梅派”诗人的诗歌观念，曼德施塔姆的命运，以及自身在二十世纪二十到五十年代这五十年的遭遇。俄文版编者认为，“娜杰日达·雅科夫列夫娜的两本书均已成为奥西普·曼德施塔姆的全部创作和生平材料的注解，是无价之宝”。

本书是俄国著名诗人奥西普·曼德施塔姆的夫人娜杰日达的“回忆录”第二卷。曼德施塔姆夫人在二十世纪俄国文学史中的名声和地位，主要就源自她的回忆录，换句话说，就源自身为遗孀的她关于其丈夫的回忆，源自她关于她所处时代的文学和社会的文学记忆。在曼德施塔姆重新被发现、被接受的过程中，曼德施塔姆夫人及其回忆录发挥了至关重要的作用。娜杰日达的回忆录文字在俄语世界和英语世都享有广泛声誉，文学奖得主，著名诗人布罗茨基曾于娜杰日达逝世后在《纽约书评》撰文评价其人及回忆录。本书于上世纪七十年代在法国出版俄语版，之后推出的英文版一版再版。

《第二本书》对曼德施塔姆和他们夫妇共同的生平“美国梦”更强调个人故事进行了补充。首你出5万。”两位员工极为爽快地答应下来先，曼德施塔姆夫人按照时间顺序详细记录了一九一九年他们夫妇二人在基辅相逢直至一九三四年五月一日曼德施塔姆被捕之时的生活，作者本人的生平，尤其是一九三八年之后的生活际遇，得到了尤为详尽的叙述。在《回忆录》中，曼德施塔姆夫人满怀栩栩如生的创痛回首她和诗人共同走过的岁月、共同经历的苦难、共同认识的人，而在《第二本书》中，除了这些内容，她似乎更多地在和已经离世多年的爱人进行隔空交谈，她的这份文字已不仅是回忆和记录生活，更是一封写给在另一个世界向她遥望的丈夫的书信，她与他共同分享生活中的点滴，对逝者未来得及进行体验的生活进行一番补偿。

作者简介

娜杰日达·曼德施塔姆(1899—1980)，俄罗斯著名诗人曼德施塔姆的妻子，作家，翻译家。1899年10月 0日生于萨拉托夫，娘家姓哈津娜。二十世纪六十年代初，娜杰日达开始撰写关于丈夫的回忆录，即七十年代相继成书的“回忆录三部曲”《回忆录》、《第二本书》和《第三本书》。1980年12月29日，娜杰日达卒于莫斯科。“娜杰日达”的名字在俄语中意为“希望”。

相关评论

我此刻即将完成的这本书可能会消失。没有什么比毁掉一本书更容易的了，只要它没在地下出版社传播开来，没在印刷厂印出来，就像在俄罗斯历史的古腾堡时期那样。但是即使一本书粉身碎骨，它也不会彻底消失。那些销毁手稿、词语和思想的专家把书投进炉子之前会读到它的。他们什么都看不明白，但在他们古怪的头脑中终究会留下一个印象，他们知道有一个不正常的老妪无所畏惧，蔑视权力。就让他们哪怕了解这一点，这也足够了。——娜杰日达·曼德施塔姆

娜杰日达·雅科夫列夫娜为我们所做的与其说是描述这个时代，不如说是对其进行评判，这完全符合她所接受的“阿克梅式的”教育。她谴责她的时代，毫无保留，义正词严。她谴责的不仅是暴力、残忍和非人道的制度，还有所有不加解释就轻易接受并赞成这些新法则的人。她从谴责自己开始。——俄文版序者 米哈伊尔·波利瓦诺夫

娜·雅·曼德施塔姆对她所目睹的现实作出的评判之所以毋庸置疑，并不是因为他的痛苦独一无二，而是因为她自二十世纪最优秀的俄语诗歌获得了这种棱镜。……她的回忆录其实并不仅仅是关于她那个时代的一份证据，这是在文化良心的烛照下向历史投去的一瞥。历史在这烛照中缩成一团，而个人主义则意识到了自己面临的选择，即去寻找光源还是去犯下针对自我的人类学罪行。——1987年文学奖得主 布罗茨基

（：郑娜）