藩国br英国媒体分析村上大热与新作英译出版有

英国媒体分析村上大热与新作英译出版有关。

爱跑步的村上春树再度领跑。

综合报道，10月将近，又要进入一年诺奖季。去年因押中中国作家莫言而名声大震的英国著名博彩公司Ladbrokes周末公布了201 年文学奖赔率，日本作家村上春树则再次延续了去年的赔率热度，以1赔 的赔率排名首位。 而今年，中国作家不被看好，唯一上榜的中国作家北岛以100/1排名第70位。

早在今年5月，瑞典文学院便透露他们已经敲定了201 年文学奖的5位候选人。在诺奖官上，其他奖项的颁奖日期均已敲定，但文学奖还是延续以往惯例，要在颁奖前夕才会确并且每间大屋附设室外私人游泳池或室外按摩池外定日期。

村上，最悲壮的入围者

过去10年当中，日本作家村上春树一直都是诺奖赔率的大热门，但年年与诺奖无缘，被称“最悲壮的入围者”。去年和中国作家莫言分列一、二位，但奖项最终授予了首次上榜的莫言。他今年为何再次被博彩公司看好？英国《卫报》分析，可能因为他最新的小说《没有色彩的多崎造和他的巡礼之年》被翻译成英文将在2014年前出版。

据业内人士介绍，日本的出版商几乎每年运动员 姚明为李娜腾位置都在准备为村上春树的获奖做准备，这样的期待在去年达到顶点，日本的普通读者对最后的结果确实有一些失望。村上春树在日本国内文学界也存在很大争议，一些不喜欢他的批评家认为，他的写作过于流行化。对于诺奖，翻译过多部村上春树作品的翻译家林少华曾问过他的看法，村上认为，对他来说最重要的是读者。“《海边的卡夫卡》一经出版就拥有 0万读者，说明我的书有读者跟上，这比什么都重要。至于获不获奖，对于我实在太次要了……诺贝尔文学奖政治味道太浓，不怎么合我的心意。”

三人入前十，能否成就“美国年”

紧跟村上其后的是美国作家乔伊斯·卡罗尔·欧茨，她的赔率为1赔6。其次排名前十的作家依次为匈牙利作家彼得·纳达斯（7/1），韩国诗人高银（10/1）、加拿大短篇小说家爱丽丝·门罗（12/1），叙利亚诗人阿多尼斯（14/1）、阿尔及利亚作家阿西亚·杰巴尔（14/1）、美国作家菲利普·罗斯（16/1）、以色列作家阿摩司·奥兹（16/1）和美国作家托马斯·品钦（20/1）。

英国媒体分析，今年很可能进入诺奖“美国年”，因为自199 年黑人女作家托尼·莫里森获得该奖项以来，美国已经近20年没有获奖者了。如今赔率揭晓，诺奖得主更引发猜测。除去村上春树的热门，很多竞猜的声音都集中于今年诺奖是否会成为“美国年”。毕竟美国作家无缘诺奖已有近20年，上一次美国作家获奖已是199 年的事情，得主为托尼·莫里森。而这份赔率名单似乎让美国作家看到曙光，前十名中有三位美国作者，而赔率为1赔40的美国作家唐·德里罗也有很高呼声。

紧随村上之后的来自美国的作家乔伊斯·卡罗尔·欧茨，这位女作家被认为是上世纪60年代以来最重要的美国小说家之一，也是多届诺贝尔文学奖热门人选。她的作品《狂野之夜》、《奇境》等都曾被翻译成中文。另外两位美国作家菲利普·罗斯和托马斯·品钦位居第八位和第十位，罗斯的作品不仅被列入《美国经典文库》，电影《人性污点》和《挽歌》也均由他的畅销小说改编。托马斯·品钦是美国后现代主义文学的代表作家，评论家称其作品《万有引力之虹》堪称一部大百科全书。

民间猜测：或许是位用英语写作的女作家

在诺贝尔奖的5项大奖中，由于文学奖不像物理学奖、化学奖那样具有专业性和明确评判标准，大家可以根据科学家近年的研究成果大致推断出来，因此每年成为悬念最大、预测难度最大的奖项。加之瑞典文学院确立的“提名保密50年的规则” 不准外泄提名人的姓名及资料，不通知被提名者本人，更增加了文学奖项预测的刺激性。因此，在诺贝尔各个奖项中，进入博彩行业的通常只有文学奖。

根据往年经验，由于诺奖连续两年颁给同一个国家的作家的可能性几乎为零，本年度立博开出的赔率表中前60位中都没有中国作家。而有友也称，诺奖连续两年颁给亚洲作家的概率也很小，所以今年村上春树位居榜首，不见得是一件好事儿。

有友分析，根据规律，英语作家拿奖的概率大，而女性作家大约是 ~4年拿一次奖，而美国作家已经20年没有拿奖了，今年或许能拿到奖的是用英语写作的女性作家。

纵观近年来的赔率表，除了前年诺奖得主特朗斯特罗姆在诺奖公布前一周，排在第二的位置之外，2010年和2009年的两位最终得奖者都不曾位于赔率表的前列。

（实习：李万欣）