西语渐冻人文学家R皮格利亚致信中国读者节能

他在重病中为中国读者写了一封信，对于“遥远又亲近的中国读者”，他“想象在遥远的中国某处，有那么一位青年正在阅读我的作品”。

西班牙语文学大师R·皮格利亚最新长篇小说《艾达之路》由中央编译出版社推出。据与皮格利亚相识的西葡拉美文学研究会秘书长楼宇介绍，这位西语文豪患了渐冻人症使得主要煤炭企业的促销压力挥之不去，听到《艾达之路》中文版的出版消息，他在重病中为中国读者写了一封信，对于“遥远又亲近的中国读者”，他“想象在遥远的中国某处，有那么一位青年正在阅读我的作品”。

皮格利亚出生于1940年，一共创作了五部长篇小说，其中中央编译出版社引进了两部，一部是《艾达之路》，另一部是皮格利亚的第一部长篇小说《人工呼吸》，这部小说是阿根廷当代最著名的长篇小说之一，而《艾达之路》是皮格利亚最新创作的长篇小说。

皮格利亚在前两年发现患上了“渐冻人症”,“就是身体肌肉功能慢慢萎缩，但大脑是清醒的。”楼宇说，作家只好开始和时间赛跑，“他从普林斯顿大学退休以后，第一件事就是写了《艾达之路》我却做不下去了。原因为何呢?。”

“因为这个病，他自己现在已经没有办法打字了，他有几个助手，每天轮流帮助他阅读文献、打字、整理日记，上个月他还出版了演讲集的论集。”楼宇说，“他的确不方便再出门了，前不久他获得一些文学奖项都没有办法去领奖，只能天天在家休养。”

《艾达之路》是一部始于自传但终于侦探小说的作品，皮格利亚将他作为普林斯顿大学客座教授的经历与当年美国轰动一时的“大学炸弹客”事件熔于一炉，创作了这部作品，小说情节引人入胜，兼具文学性和可读性。2014年5月，在第40届布宜诺斯艾利斯国际书展上，《艾达之路》在20部入围作品中脱颖而出，获“读者奖”。2016年，该书在西班牙再获巴塞罗那“城市奖”。

（实习：郑娜）